1
00:00:00,000 --> 00:00:10,050
🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com-ын танд хүргэсэн цаг хугацаа болон хадмал орчуулгыг

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,539
♫ Харанхуй шөнө, нойтон сар, хүйтэн цус ♫

3
00:00:27,540 --> 00:00:31,379
♫ Нүдний нүцгэн хүүхэн харааг гэрлээс айдаг болгов ♫

4
00:00:31,379 --> 00:00:39,020
♫ Гэрэл гэгээтэй, дулаахан байна уу? Би зөн совиндоо тулгуурлан таамаглаж чадна ♫

5
00:00:39,020 --> 00:00:47,300
♫ Аа, хаш чулуу шиг дэлхийг асгаж, надад аз авчрах хайр ♫

6
00:00:47,300 --> 00:00:55,720
♫ Аа, хайрын утас намайг хүчтэй ороосон ♫

7
00:00:55,720 --> 00:01:03,220
♫ Энэ ертөнцөд хүмүүс надад яаж хандахаас би айдаггүй

8
00:01:03,220 --> 00:01:07,259
♫ Хагарч, зугтах гэж тэмцэж байна ♫

9
00:01:07,259 --> 00:01:11,580
♫ Сайн мууг хэрхэн ялгах вэ ♫

10
00:01:11,580 --> 00:01:19,219
♫ Би эмзэг байх үе байдаг, хайрын үнсэлтээр шархыг эдгээдэг ♫

11
00:01:19,219 --> 00:01:23,240
♫ Миний оршихуй ♫

12
00:01:23,240 --> 00:01:31,180
♫ Өргөс далавчийг минь хугалахгүй ♫

13
00:01:31,180 --> 00:01:36,179
[Сар дуусах хүртэл]

14
00:01:36,180 --> 00:01:39,120
[7-р анги]

15
00:01:41,320 --> 00:01:43,390
Та алдсан. Миний ээлж.

16
00:01:43,390 --> 00:01:46,359
Хүлээгээд миний картыг хараарай. Хэн ч хөдлөхгүй.

17
00:01:46,359 --> 00:01:48,250
Үүнийг шалгаад үзээрэй.

18
00:01:48,250 --> 00:01:51,549
- Баяртай. 
 - Сайн байна уу, Хоёр дахь залуу мастер.

19
00:01:51,549 --> 00:01:53,489
Та юу бодож байна вэ? Бүгд шинэ жилээ тэмдэглэж байна.

20
00:01:53,489 --> 00:01:55,200
Та зайтай юм шиг байна.

21
00:01:55,200 --> 00:01:57,860
Аав аа, баяр хүргэе.

22
00:01:57,860 --> 00:02:00,400
-Яаж байна? 
 - Хатагтай Е, та үүнийг дийлэхгүй.

23
00:02:00,400 --> 00:02:02,910
Би энийг тоглоно.

24
00:02:06,260 --> 00:02:08,860
Алив.

25
00:02:08,860 --> 00:02:10,510
Дахин!

26
00:02:10,510 --> 00:02:12,490
-Чи тоглож байна уу, үгүй ​​юу? 
 -Чамайг битгий тогло гэж хэлсэн.

27
00:02:12,490 --> 00:02:14,370
Үүнийг шалгаад үзээрэй.

28
00:02:14,370 --> 00:02:15,769
Минийхийг хар.

29
00:02:15,770 --> 00:02:18,760
- Хатагтай Е 
 - Би дагаж чадахгүй.

30
00:02:25,860 --> 00:02:28,160
Улаан багцууд энд байна!

31
00:02:28,160 --> 00:02:29,590
Нааш ир.

32
00:02:29,590 --> 00:02:32,400
Тэвчээртэй байгаарай. Хүн бүр нэгийг авах болно.

33
00:02:32,400 --> 00:02:35,340
За. Энд.

34
00:02:35,340 --> 00:02:37,789
- Яарах хэрэггүй. Таны. 
 - Эмээ,

35
00:02:37,789 --> 00:02:39,319
- Би авах уу? 
 - Энэ чинийх.

36
00:02:39,320 --> 00:02:42,889
- Баярлалаа, эмээ. 
 - Ав.

37
00:02:42,889 --> 00:02:45,660
-Таных. 
 - Баярлалаа, эмээ.

38
00:02:45,660 --> 00:02:47,780
-Баярлалаа. 
 - Энэ чинийх.

39
00:02:47,780 --> 00:02:49,490
Энд.

40
00:02:53,337 --> 00:02:58,267
Эмээ, би улаан боодол авах уу?

41
00:03:04,240 --> 00:03:08,259
Ав. Бүтэн жилийн зардалд чинь хангалттай.

42
00:03:10,090 --> 00:03:12,790
Баярлалаа, эмээ.

43
00:03:12,790 --> 00:03:15,220
Чи багаасаа надтай зууралдсан

44
00:03:15,220 --> 00:03:21,360
миний өмнө тоглож, үсэрч байна. Чи их амьд байсан.

45
00:03:21,360 --> 00:03:27,540
Ач охин маань нүд ирмэхийн зуур том болсон.

46
00:03:29,840 --> 00:03:31,770
Эмээ.

47
00:03:33,530 --> 00:03:40,040
Аав. Хамгийн том ах. Чиний тэнгэр дэх сүнснүүд надад санаа зовох хэрэггүй.

48
00:03:40,040 --> 00:03:45,440
Одоо би эмээ, аав, ах эгч нартай.

49
00:03:45,440 --> 00:03:47,910
Тэд бүгд надад сайхан ханддаг.

50
00:03:47,910 --> 00:03:52,020
Тэгээд ч би Тантай Жинийг аварч чадна гэж бодож байна.

51
00:03:52,020 --> 00:03:56,040
Би энд сайхан амьдарч байна.

52
00:04:11,990 --> 00:04:13,470
Юу?

53
00:04:13,470 --> 00:04:16,570
Хэн нэгэн Тантай Жинд нууцаар тусалсан уу?

54
00:04:16,570 --> 00:04:19,929
Би үүргээ сайн биелүүлээгүй. Илгээсэн алуурчдын хэн нь ч буцаж ирээгүй.

55
00:04:19,929 --> 00:04:21,419
Яаж ийм зүйл болсон юм бэ?

56
00:04:21,419 --> 00:04:25,239
Тэр хүмүүс ажилдаа маш нягт нямбай байдаг, би... Надад ямар ч ойлголт алга.

57
00:04:25,239 --> 00:04:27,560
-Эрхэм дээдсээ намайг шийтгэнэ үү. 
 - Та…

58
00:04:30,380 --> 00:04:31,850
Чи босож магадгүй.

59
00:04:31,850 --> 00:04:34,060
Эрхэм дээдэс танд баярлалаа.

60
00:04:34,060 --> 00:04:41,139
Ийм нууцлаг хүч түүний ард нуугдана гэж хэн нэгнээс тусгаарлагдана гэж бодсонгүй.

61
00:04:41,139 --> 00:04:44,989
Өчнөөн олон жил би ямар ч сэжүүр ч анзаарсангүй.

62
00:04:44,989 --> 00:04:47,990
Би түүнийг үнэхээр амьд үлдээж чадахгүй байх шиг байна.

63
00:04:49,050 --> 00:04:51,670
Эрхэмсэг ноён, та ...

64
00:04:52,490 --> 00:04:54,790
Өөр боломж олоорой.

65
00:04:54,790 --> 00:04:58,660
Тэр ямар ч байсан энэ Шэнгийн хаант улсыг орхиж чадахгүй.

66
00:04:59,690 --> 00:05:04,259
Түүний ард байгаа хүмүүсийг олж, дараа нь тэднийг үндсээр нь татаж ав.

67
00:05:04,259 --> 00:05:06,540
Бүгдийг нь зайлуул.

68
00:05:13,400 --> 00:05:15,030
Гараад ир.

69
00:05:22,830 --> 00:05:28,220
Чи шувуудтай дуу авиа дамжуулж чаддаг, тиймээс чи Июэ овгийнх уу?

70
00:05:39,280 --> 00:05:44,260
Эрхэм дээдсээ, та өөртөө анхаарал тавих хэрэгтэй.

71
00:05:44,260 --> 00:05:46,640
Лан'аныг эргэж ирэхийг хүлээнэ үү.

72
00:05:49,960 --> 00:05:51,840
Эрхэмсэг ноёнтон,

73
00:05:53,400 --> 00:05:56,730
Эцэст нь би чиний талд буцаж ирлээ.

74
00:05:58,930 --> 00:06:02,020
Ланань эгч.

75
00:06:02,020 --> 00:06:04,319
Би гүнжийн итгэлийг алдсан.

76
00:06:04,320 --> 00:06:08,340
Эрхэм дээдэс минь, би чамайг бүтэлгүйтүүлсэн. Гэхдээ би чамд худлаа хэлээгүй.

77
00:06:08,340 --> 00:06:11,950
Би чамд амласан, одоо эргээд ирлээ.

78
00:06:13,200 --> 00:06:16,319
Чи яагаад тэр үед явсан юм бэ?

79
00:06:16,319 --> 00:06:20,240
Тэгээд яагаад өнөөдөр буцаж ирсэн юм бэ?

80
00:06:22,620 --> 00:06:29,530
Тэр үед Жингийн хаан биднийг ордонд ганцааранг нь орхисон юм.

81
00:06:29,530 --> 00:06:35,970
Гэвч аюултай ордонд түшиглэх хүнгүй бол амьд явахад хэцүү байсан.

82
00:06:35,970 --> 00:06:40,199
Тэд шивэгчин нарыг ордноос зугтахын тулд халах үед би боломжоо ашиглах хэрэгтэй болсон.

83
00:06:40,199 --> 00:06:46,199
Би Йүэ овог руу буцаж очоод, таныг аврахын тулд овгийнхны тусламжийг авахыг хүссэн.

84
00:06:46,199 --> 00:06:50,340
Гэтэл овогт осол гарч, өвгөн дарга нас баржээ.

85
00:06:50,340 --> 00:06:54,239
Одоогийн дарга Жингийн хаант улсыг гомдоохыг хүсээгүй тул хөндлөнгөөс оролцохыг хүссэнгүй.

86
00:06:54,239 --> 00:06:56,080
Тэгээд чи тэнд үлдсэн.

87
00:06:56,080 --> 00:07:00,110
Эрхэм дээдэс минь, би гүнжийн урмыг хугалж зүрхлэхгүй байна.

88
00:07:00,110 --> 00:07:06,030
Би хөлөө олох гэж гутамшигтай амьдарч байсан. Би бүр даргатай гэрлэх хэрэгтэй болсон.

89
00:07:06,030 --> 00:07:09,759
Тэргүүн санваартан болоход 20 жил зарцуулсан.

90
00:07:09,759 --> 00:07:12,510
Одоо бүх овог миний тушаалыг дагаж байна.

91
00:07:12,510 --> 00:07:17,319
Эцэст нь би таныг олохын тулд хэдэн мянган бээрийн алсаас Сарны сүүдэр хамгаалагчдыг авчирч чадна, Эрхэмсэг ноён.

92
00:07:17,319 --> 00:07:20,050
Эрхэм дээдсээ би чамайг аврахаар буцаж ирлээ.

93
00:07:27,200 --> 00:07:29,330
Ярилцахын тулд бос.

94
00:07:30,880 --> 00:07:32,860
Эрхэм дээдэс танд баярлалаа.

95
00:07:45,080 --> 00:07:49,230
Эрхэм дээдсээ, та том болсон.

96
00:07:55,570 --> 00:07:57,180
Нагац эгч,

97
00:07:59,170 --> 00:08:03,550
Чамайг Юүэгийн авьяастай байсныг би санахгүй байна.

98
00:08:04,720 --> 00:08:08,440
Шөнийг хэн илгээсэн бэ?

99
00:08:11,400 --> 00:08:14,030
Ниан Байюу гараад ир.

100
00:08:21,640 --> 00:08:25,300
-Эрхэм дээдсээ. 
 -Тэр сарны сүүдэр хамгаалагчдын удирдагч.

101
00:08:25,300 --> 00:08:32,799
Хөгшин дарга нэг удаа аавыгаа аварсан тул Ниан овгийнхон чамд үнэнч байх болно.

102
00:08:32,799 --> 00:08:35,989
-Танд ийм авьяас бий юу? 
 - Тийм ээ.

103
00:08:40,040 --> 00:08:45,009
Июү овгийн хүмүүс шувууг удирдаад зогсохгүй тэдний онцгой шувуудтай харилцаж чаддаг.

104
00:08:45,009 --> 00:08:49,060
Энэ булбул бол миний онцгой шувуу юм.

105
00:08:49,060 --> 00:08:51,779
Эрхэмсэг ноён Хуанчэнгийн харшид болсон явдлын дараа

106
00:08:51,779 --> 00:08:55,320
Шэнгийн хаан чамайг хардаж байгаа байх гэж айж байна.

107
00:08:55,320 --> 00:09:01,189
Энэ өдрүүдэд Удирдагч Ниан бид хоёр ордноос илгээсэн алуурчдын хэд хэдэн давалгаатай тулгарлаа.

108
00:09:01,189 --> 00:09:04,849
Тэд амархан бууж өгөхгүй нь лавтай.

109
00:09:04,850 --> 00:09:08,279
Би Сарны сүүдэр хамгаалагчдын багийг авчирч, гатлага онгоцонд том завь бэлэн болголоо.

110
00:09:08,279 --> 00:09:13,609
Тэд чамайг дагуулж, Ийюэ овог руу эсэн мэнд буцаан явуулахад хангалттай.

111
00:09:13,609 --> 00:09:16,300
Би буцаж очмоор байна гэж хэзээ ч хэлээгүй.

112
00:09:20,400 --> 00:09:25,639
Та Шэнгийн хаант улсад үлдэж, барьцаалагдсан ханхүү болоход бэлэн үү?

113
00:09:25,639 --> 00:09:29,999
Би ойлгохгүй байна. Энд таны эргэлзэх үнэ цэнэтэй зүйл байна уу?

114
00:09:33,140 --> 00:09:36,260
Июэ овог бол таны гэр юм.

115
00:09:36,260 --> 00:09:41,740
Танай овгийнхон л хангалттай хоол ундтай байвал санаа тавьдаг...

116
00:09:45,580 --> 00:09:47,870
эсвэл дулаан хувцас,

117
00:09:51,580 --> 00:09:55,060
эсвэл аз жаргалтай байвал.

118
00:09:55,060 --> 00:10:00,659
Бид чамайг аюулаас хамгаалж, таны амьдралыг хамгаалж чадна.

119
00:10:11,330 --> 00:10:16,859
Хүн болгон таны тушаалыг дагаж, хүндлэгддэг амьдралтай болмооргүй байна уу?

120
00:10:19,700 --> 00:10:21,590
Ланань эгч,

121
00:10:22,250 --> 00:10:24,100
надад хэлээч.

122
00:10:24,860 --> 00:10:27,690
Хүн болгонд байх ёсгүй гэж үү...

123
00:10:28,580 --> 00:10:30,080
гэрээ санах мэдрэмж?

124
00:10:30,080 --> 00:10:32,320
Гэр орноо санах…

125
00:10:32,329 --> 00:10:34,760
Энэ бол хүний мөн чанар.

126
00:10:37,370 --> 00:10:43,700
Тэгээд би эх орноо санасан сэтгэлээ тайлахын тулд Жингийн хаант улс руу буцна.

127
00:10:45,880 --> 00:10:50,339
Таныг хаашаа ч явсан би дагах болно, Эрхэмсэг ноён.

128
00:10:50,339 --> 00:10:52,830
Таны завь хэзээ далайд гарах вэ?

129
00:10:52,830 --> 00:10:54,399
Энэ нь гатлага онгоцноос бэхлэгдсэн байна.

130
00:10:54,400 --> 00:10:57,040
Бид маргааш өглөө явж болно.

131
00:11:01,730 --> 00:11:05,570
За. Маргааш намайг усан онгоцон дээр хүлээж байгаарай.

132
00:11:05,570 --> 00:11:07,810
Надад шийдэх өөр нэг зүйл байна.

133
00:11:07,810 --> 00:11:09,320
Тиймээ.

134
00:11:16,210 --> 00:11:20,729
Эрхэм дээдсээ, тэд амархан бууж өгөхгүй нь лавтай.

135
00:11:20,729 --> 00:11:24,159
Би Сарны сүүдэр хамгаалагчдын багийг авчирч, гатлага онгоцонд том завь бэлэн болголоо.

136
00:11:24,159 --> 00:11:29,770
Тэд чамайг дагуулж, Ийюэ овог руу эсэн мэнд буцаан явуулахад хангалттай.

137
00:11:29,770 --> 00:11:32,740
Би буцаж очмоор байна гэж хэзээ ч хэлээгүй.

138
00:11:32,740 --> 00:11:36,740
Одоо Шэнгийн хаан ч, Жингийн хаан ч намайг алахыг хүсч байна.

139
00:11:36,740 --> 00:11:43,730
Энэ тохиолдолд би Ийюэ овогт буцаж ирсэн ч эхийнхээ овог аймагт гамшиг л авчрах болно.

140
00:11:44,740 --> 00:11:51,150
Жингийн хаант улсад буцаж ирснээр л би өөрт байх ёстой бүхнээ эргүүлэн авч чадна.

141
00:11:51,150 --> 00:11:54,680
мөн өөрийгөө хамгаалах хүч чадалтай.

142
00:11:54,680 --> 00:11:57,929
Тэр миний хүү биш. Тэр бол мангас!

143
00:11:57,929 --> 00:12:05,060
Ханхүү Мингланг барьцаалагдсан хунтайж хэзээ ч ордноос гарах ёсгүй гэж хэлсэн.

144
00:12:08,020 --> 00:12:14,300
Энэ аялал аюултай тул би Жин Лан Антай хоосон гараараа явж чадахгүй.

145
00:12:19,760 --> 00:12:25,450
Е Цинюйтэй нийлж байгаа чөтгөр эмэгтэй бол миний хүч чадлыг хангах төгс нэмэлт юм.

146
00:12:30,450 --> 00:12:34,110
Би үнэхээр энэ газрыг орхих гэж байна ...

147
00:12:35,190 --> 00:12:37,390
миний хувьд шорон.

148
00:12:38,280 --> 00:12:41,230
Гэхдээ яагаад надад жаахан хачин санагдаж байна вэ?

149
00:12:42,110 --> 00:12:46,789
Би чамайг үхсэн эсэхийг шалгах гэсэн юм. Би чиний цогцсыг цуглуулах вий.

150
00:12:47,647 --> 00:12:50,607
Өнөөдөр цаг агаар сайхан байна, тийм үү?

151
00:12:55,300 --> 00:12:57,469
Чи яг одоо инээмсэглэхдээ сайхан харагдаж байсан.

152
00:12:57,469 --> 00:12:59,479
Харшид маш олон хүн байна.

153
00:12:59,479 --> 00:13:02,399
Хэн нэгэн танд таалагдаж, чамтай ярилцахыг хүсч байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна.

154
00:13:02,399 --> 00:13:04,740
Е Шивү.

155
00:13:04,740 --> 00:13:07,390
- Шивү! Та… 
 -Сайн бай.

156
00:13:07,390 --> 00:13:09,500
Маргааш үргэлжлүүлэн хичээлээ хийцгээе.

157
00:13:10,450 --> 00:13:13,510
Е Шивү, намайг орхи.

158
00:13:13,970 --> 00:13:15,530
Чимээгүй бай.

159
00:13:20,920 --> 00:13:22,760
Е Шивү,

160
00:13:23,760 --> 00:13:28,820
өнөөдрөөс хойш бид дахин уулзахгүй.

161
00:13:31,610 --> 00:13:33,730
Чи тэнэг үү?

162
00:13:33,730 --> 00:13:36,699
Их хүйтэн байна. Чи яагаад гадаа зогсож байгаа юм бэ?

163
00:13:39,958 --> 00:13:41,568
Шалтгаангүй.

164
00:13:45,350 --> 00:13:49,830
Тантай Жин, уйдаж байвал надтай чатлаж болно.

165
00:13:49,830 --> 00:13:52,550
Чи яагаад энд хэнд ч хэлэлгүй зогсож байгаа юм бэ?

166
00:13:52,550 --> 00:13:55,430
Үүнийг дахиж битгий хий. Чи намайг сонсож байна уу?

167
00:13:56,610 --> 00:13:58,020
Тиймээ.

168
00:14:03,710 --> 00:14:06,020
Азаар би эдгээрийг авчирсан.

169
00:14:06,020 --> 00:14:08,660
Бид тэднийг худалдаж авсан, тиймээс тэднийг хөдөлгөцгөөе.

170
00:14:09,300 --> 00:14:11,230
Би үүнийг хийхгүй байна.

171
00:14:11,230 --> 00:14:13,656
Алив, нэг оролдоод үз.

172
00:14:51,190 --> 00:14:53,230
Тэд үнэхээр тийм ч агуу биш юм.

173
00:14:58,500 --> 00:15:00,370
Би тэднийг зүгээр гэж бодож байна.

174
00:15:07,710 --> 00:15:09,980
Би чамд илүү хөөрхөнийг үзүүлье.

175
00:15:14,560 --> 00:15:16,000
Sketch Charm?

176
00:15:16,000 --> 00:15:18,900
Шинэ жил боллоо. Нэгийг нь дэмий үрэх нь зүйтэй.

177
00:15:25,920 --> 00:15:27,550
Яв!

178
00:15:57,300 --> 00:16:01,010
Тийм хөөрхөн. Би гайхалтай.

179
00:16:04,850 --> 00:16:06,490
Е Шивү,

180
00:16:07,490 --> 00:16:11,180
Та хаврын баяр болгонд маш их хөгжилтэй байдаг уу?

181
00:16:11,180 --> 00:16:14,679
Энэ жил яг адилхан биш байна. Гэхдээ хөгжилтэй хэвээр байна.

182
00:16:15,400 --> 00:16:19,619
Битгий санаа зов, би одооноос чиний хажууд байх болно, хэн ч чамайг хорлож зүрхлэхгүй.

183
00:16:19,619 --> 00:16:22,500
Бид жил бүр ийм аз жаргалтай байж чадна.

184
00:16:24,880 --> 00:16:30,560
Би чамайг харж чадах юм бол чи чөтгөрийн бурхан болохгүй.

185
00:16:32,680 --> 00:16:34,850
"Одооноос хойш" гэж байхгүй.

186
00:16:47,610 --> 00:16:50,730
Тантай Жин, цасан бөмбөгийн тулаан хийцгээе!

187
00:16:50,730 --> 00:16:54,270
Chuntao хэлэхдээ тэд үүнийг өвөл болгон хийдэг.

188
00:17:00,750 --> 00:17:04,209
♫ Таны харц бага зэрэг ойртоход ♫

189
00:17:04,209 --> 00:17:07,749
♫ Миний зүрх хоосон орон зайд үндэслэж илүү хурдан цохилж байна ♫

190
00:17:07,750 --> 00:17:13,269
♫ Тэнгэрт тархсан одод чиний хөмсөг дээр чимээгүйхэн тусна ♫

191
00:17:13,269 --> 00:17:14,709
Чи яаж над руу сэмхэн дайрч зүрхэлдэг юм бэ!

192
00:17:14,709 --> 00:17:17,839
♫ Зүрх сэтгэл минь зүг чигээ тогтоох тусам цаг хугацаа урсан өнгөрч, гүнзгийрдэг ♫

193
00:17:17,839 --> 00:17:21,850
Е Шивү, би чамайг удаан тэвчсэн!

194
00:17:21,850 --> 00:17:27,989
♫ Би чиний нүдэн дэх рашааныг судлахын тулд зүүдэнд чинь ормоор байна ♫

195
00:17:27,989 --> 00:17:31,509
♫ Бид хувь заяаны араагаа чин сэтгэлээсээ эргүүлж байна ♫

196
00:17:31,509 --> 00:17:34,989
♫ Ганц хүнтэй уулзахын тулд бүх насаа өнгөрөөх ♫

197
00:17:34,989 --> 00:17:38,789
♫ Анхны харцнаас эхлээд хүсэл тэмүүлэлтэй ♫

198
00:17:38,789 --> 00:17:42,149
♫ Би чиний алганы зураасыг сайтар зурж байна ♫

199
00:17:42,149 --> 00:17:45,749
♫ Бид зүрх сэтгэлийнхээ үүд хаалгыг чин сэтгэлээсээ нээж байна ♫

200
00:17:45,749 --> 00:17:49,229
♫ Энэ насан туршдаа ганцхан хүнтэй уулзахыг хүснэ ♫

201
00:17:49,230 --> 00:17:50,949
♫ Зөвхөн хөдөлнө гэж найдаж байна ♫

202
00:17:50,950 --> 00:17:52,849
♫ Бие биенийхээ нэрийг дуудахаас айдаггүй ♫

203
00:17:52,849 --> 00:17:56,209
♫ Миний зүрхэн дээрх тэмдэг, үнэ цэнэтэй эсэхийг битгий асуу ♫

204
00:17:56,209 --> 00:17:59,350
♫ Зөв цаг нь болсон гэдэгт итгэ ♫

205
00:18:03,350 --> 00:18:07,570
♫ Зөв цаг нь болсон гэдэгт итгэ ♫

206
00:18:41,830 --> 00:18:45,960
Жиан Рао, чи хаана байна?

207
00:19:26,760 --> 00:19:28,410
Хэн бэ?

208
00:19:33,860 --> 00:19:35,690
Хатагтай Пианран.

209
00:19:38,070 --> 00:19:39,900
Та согтуу байна уу?

210
00:19:46,940 --> 00:19:50,690
Зян... Жиан Рао,

211
00:19:52,310 --> 00:19:54,320
чи буцаж ирлээ.

212
00:19:58,070 --> 00:19:59,990
Та буцаж ирлээ!

213
00:20:33,910 --> 00:20:35,510
Чингю хаана байна?

214
00:20:35,510 --> 00:20:39,479
Энэ бол шинэ оны эхний өдөр, гэвч тэр өглөөний цайгаа, одоо өдрийн хоолоо орхисон.

215
00:20:39,479 --> 00:20:41,840
Та юу хүлээж байна вэ? Түүнийг энд ав.

216
00:20:43,460 --> 00:20:46,700
Хоёрдахь залуу мастер өчигдөр орой гарав.

217
00:20:46,700 --> 00:20:49,080
Юу түүнийг ингэж яаран явахад хүргэв?

218
00:20:49,550 --> 00:20:51,890
Тэр охинтой уулзахаар явсан байх гэж бодож байна.

219
00:20:52,870 --> 00:20:56,559
Тэр Чингюг ингэтлээ дурлуулахын тулд ямар хөөрхөн байж чадаж байна аа?

220
00:20:56,559 --> 00:20:59,529
Өө, тэр үзэсгэлэнтэй байх ёстой.

221
00:20:59,529 --> 00:21:02,850
Манай ах шиг бардам хүн хүртэл түүнд унасан.

222
00:21:03,940 --> 00:21:09,389
Хоёр дахь залуу эзний зарцаас түүнийг Орхидэйн гудамжны ойролцоо явсан гэж би сонссон.

223
00:21:09,389 --> 00:21:11,869
Бид хоёр дахь залуу мастераас асуух ёстой юу?

224
00:21:11,870 --> 00:21:13,530
Түүнийг зүгээр орхи.

225
00:21:14,550 --> 00:21:18,549
Чингюү багаасаа л тулааны урлагт суралцаж, хичээллэхдээ анхаарч ирсэн.

226
00:21:18,549 --> 00:21:22,689
Тэр ухаалаг, авъяастай, гэхдээ хайр дурлалын тал дээр хэзээ ч сайн биш.

227
00:21:22,689 --> 00:21:24,600
Энэ удаад

228
00:21:25,150 --> 00:21:27,980
Төмөр мод эцэст нь цэцэглэсэн гэж хэлж болно. 
 (Хэн нэгэн хөдөлгөөнгүй эцэст нь сэтгэл хөдлөлөө харуулж байна)

229
00:21:27,980 --> 00:21:29,739
Хөөрхөн охин битгий хэл.

230
00:21:29,740 --> 00:21:35,159
Тэр бэлэвсэн эхнэр чөтгөр ч байсан ч би түүнийг бэр болгон хүлээж авах болно.

231
00:21:36,150 --> 00:21:41,150
Аав саяхан Чингюү өчигдөр шөнөжин гэртээ ирээгүй гэж хэлсэн.

232
00:21:42,830 --> 00:21:46,760
Энэ чөтгөр сайн арга зальтай.

233
00:21:54,530 --> 00:21:56,760
Та ямар нэг хачин үнэртэж байна уу?

234
00:21:56,760 --> 00:21:58,950
Энэ юу болохыг би хэлж чадахгүй байна.

235
00:22:06,880 --> 00:22:08,149
Би харж байна.

236
00:22:08,150 --> 00:22:10,559
Чингюү чөтгөртэй таарсан гэж бодож байна.

237
00:22:10,559 --> 00:22:13,630
Тийм ч учраас түүнээс ийм хачин үнэртэй байдаг.

238
00:22:13,630 --> 00:22:15,979
Е Сиву хэзээ ийм ухаантай болсон бэ?

239
00:22:15,980 --> 00:22:17,190
Энэ сайн биш байна.

240
00:22:17,190 --> 00:22:20,300
Би Пан Ижи дээр очоод Чингьюг шалгаж өгөх хэрэгтэй.

241
00:22:20,300 --> 00:22:22,120
Би ч бас явна.

242
00:22:26,460 --> 00:22:30,679
Би увидас зурж сурсан болохоор би ч бас тусалж магадгүй.

243
00:22:31,180 --> 00:22:34,359
Залуу чөтгөрийн эзэн сэтгэлээ нээж, сайн сайханд эргэн ороход бэлэн байна.

244
00:22:34,359 --> 00:22:36,490
Тэрээр бусдад туслах санаачилга гаргаж байна.

245
00:22:36,490 --> 00:22:39,440
Ли Сусу, та гайхалтай үр дүнд хүрч байна.

246
00:22:39,440 --> 00:22:41,740
За, хамтдаа явцгаая.

247
00:22:58,550 --> 00:23:00,260
Мисс Пиан Ран.

248
00:23:01,800 --> 00:23:03,109
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

249
00:23:03,109 --> 00:23:05,230
Та хэзээ ирсэн бэ?

250
00:23:05,230 --> 00:23:07,420
Өнгөрсөн шөнө.

251
00:23:07,420 --> 00:23:10,310
Хэн чамайг миний гэрт хонохыг зөвшөөрсөн юм бэ?

252
00:23:12,900 --> 00:23:16,149
Өчигдөр би чамтай уулзаад явахыг хүссэн.

253
00:23:16,150 --> 00:23:19,800
Гэхдээ чи хэтэрхий согтуу байсан болохоор намайг орхисонгүй.

254
00:23:21,900 --> 00:23:26,000
Тэгэхээр та шөнөжингөө газар суусан уу?

255
00:23:26,000 --> 00:23:28,109
Санаа зоволтгүй. Би энд шөнөжин суулаа.

256
00:23:28,109 --> 00:23:29,840
Надад хэзээ ч байгаагүй…

257
00:23:29,840 --> 00:23:32,310
Чи яагаад орондоо ирээгүй юм бэ?

258
00:23:32,310 --> 00:23:34,250
Та ийм нэг чиглэлтэй хүн үү?

259
00:23:38,800 --> 00:23:43,680
Та энд байгаа болохоор явахаасаа өмнө өдрийн хоолоо идээрэй.

260
00:23:54,930 --> 00:23:58,159
-За. 
 - Таны эргэлзсэн царайг хараарай,

261
00:23:58,700 --> 00:24:01,349
Би чамайг амьдаар нь залгих гэж байгаа юм шиг.

262
00:24:01,350 --> 00:24:03,350
Та нар тоглож байна.

263
00:24:06,400 --> 00:24:08,700
Би тоглож байгаа юм биш.

264
00:24:12,840 --> 00:24:18,850
Зүгээр дээ. Би чамд амьдралаа өртэй болохоор чи надад хүссэн бүхнээ хийж чадна.

265
00:24:20,400 --> 00:24:22,620
Та юу гэж хэлсэн бэ?

266
00:24:22,620 --> 00:24:26,250
Гурван сарын өмнө Жиа давааны тулалдааны дараа

267
00:24:29,630 --> 00:24:31,840
Митуо ууланд.

268
00:24:33,530 --> 00:24:35,390
Бид тэнд уулзсан.

269
00:24:35,880 --> 00:24:37,500
Миний зөв үү?

270
00:25:05,970 --> 00:25:07,940
Тийм төстэй.

271
00:25:49,590 --> 00:25:51,400
Энэ бол чи.

272
00:25:57,290 --> 00:26:00,109
Би чамайг өчигдөр анхны харцаар таньсан.

273
00:26:00,109 --> 00:26:03,360
Гэхдээ би чамайг цочроохыг хүсээгүйдээ өнгөрсөн тухай яриагүй.

274
00:26:03,360 --> 00:26:05,410
Намайг уучлаарай.

275
00:26:05,900 --> 00:26:08,110
Намайг цочоох уу?

276
00:26:08,590 --> 00:26:10,260
Тиймээ.

277
00:26:12,310 --> 00:26:13,910
Чи Чингю,

278
00:26:14,500 --> 00:26:16,600
чи намайг юу болохыг мэдэх үү?

279
00:26:17,970 --> 00:26:19,630
Би тэгдэг.

280
00:26:19,630 --> 00:26:22,880
Би нэг удаа Бужао уулан дахь Сяояо шашны шавь байсан.

281
00:26:22,880 --> 00:26:24,940
Би чөтгөрийн энергийг хэлж чадна.

282
00:26:27,390 --> 00:26:32,150
Тэгэхээр та биднийг уулзах тэр мөчид намайг чөтгөр гэдгийг мэдсэн.

283
00:26:32,800 --> 00:26:35,290
Тэгсэн хэрнээ чи сайхан дүр эсгээд намайг гэрт минь хүргэж өгсөн.

284
00:26:35,290 --> 00:26:38,550
Би өөрийгөө барьж чадсангүй. Уучлаарай.

285
00:26:38,550 --> 00:26:40,370
Би чамайг уучлахгүй бол яах вэ?

286
00:26:40,370 --> 00:26:42,390
Би чиний өршөөлд байна.

287
00:26:43,700 --> 00:26:45,440
Чи ингэж хэлсэн.

288
00:26:45,440 --> 00:26:47,330
Харамсах нь юуг ч өөрчлөхгүй.

289
00:26:47,330 --> 00:26:51,179
Чамайг аврахын тулд тэр өдөр миний бясалгалыг их хэмжээгээр зарцуулсан.

290
00:26:51,179 --> 00:26:56,150
Өнөөдөр би үүнийг сонирхолтойгоор буцааж авахыг хүсч байна.

291
00:27:05,390 --> 00:27:08,390
Хоёр дахь залуу мисс, энэ тухай мартъя.

292
00:27:08,390 --> 00:27:10,349
Шинэ жил болж, мэргэ төллөө хийлээ.

293
00:27:10,350 --> 00:27:12,619
Өнөөдөр чөтгөр барихад тохиромжгүй өдөр. Сайн өдөр биш.

294
00:27:12,619 --> 00:27:14,049
Тэгвэл өнөөдөр юу хийх нь дээр вэ?

295
00:27:14,049 --> 00:27:16,300
Хурим, оршуулга, гэр бүлийн айлчлал.

296
00:27:16,300 --> 00:27:23,880
Тэр ч байтугай гэртээ пийшингийн дэргэд унтаж, муур тэжээх нь чөтгөр барихаар явсанаас дээр байх болно.

297
00:27:23,880 --> 00:27:26,389
Энэ бол намайг мэдэхгүй юм.

298
00:27:26,389 --> 00:27:28,909
Эрдэмтэн Панг, тэгвэл танай Сяояо шашны бүлэг шавь нартаа ингэж заадаг юм уу?

299
00:27:28,909 --> 00:27:33,789
Хүмүүсийг аврахын тулд чөтгөрүүдийг барьж авахаасаа өмнө азаа хэлэх ёстой юу, цаг нь сайхан байна уу?

300
00:27:33,789 --> 00:27:35,570
Бид яараад явах хэрэгтэй.

301
00:27:35,570 --> 00:27:39,559
Хэрэв бид удаан хойшлуулбал Е Чиню чөтгөрт залгиулж, юу ч үлдэхгүй.

302
00:27:39,559 --> 00:27:41,889
Яг. Хойшлоо таслаад яв.

303
00:27:41,889 --> 00:27:43,890
Хүлээгээрэй!

304
00:27:43,890 --> 00:27:46,879
Үүнийг ав. Үүнийг ав.

305
00:27:46,879 --> 00:27:52,119
Хоёр дахь залуу мисс, чи гэмтэлгүй буцаж ирэх ёстой, эс тэгвээс генерал Е миний толгойг урах болно.

306
00:27:52,119 --> 00:27:54,560
Би чамайг авсан. Явцгаая.

307
00:28:20,250 --> 00:28:23,440
Та энийг үзээд амттан авах болно. 
 (Хүмүүс зохисгүй зүйл үзсэнийхээ төлөө хясаа авдаг гэсэн итгэл)

308
00:28:29,870 --> 00:28:35,490
Залуу чөтгөрийн лорд хэрхэн сурахыг сурч байна уу...

309
00:28:42,450 --> 00:28:43,510
Энэ юу вэ?

310
00:28:43,510 --> 00:28:45,600
Хүний сүнс.

311
00:28:45,600 --> 00:28:48,910
Хурдлаарай. Е Цинюг шавхах гэж байна уу?

312
00:28:48,910 --> 00:28:52,569
Тийм ч ноцтой биш. Тэр зөвхөн эрч хүчээ алдах болно.

313
00:28:54,110 --> 00:28:57,999
-Хэлэхэд амархан. Энд хүлээ. 
 - Е Шивү.

314
00:28:57,999 --> 00:29:02,749
Хоёр дахь залуу мисс, тэр зүгээр л Е Чинюг шоглож байна. Үнэндээ тэр түүнийг огт гомдоохгүй.

315
00:29:09,450 --> 00:29:11,360
Чингю…

316
00:29:16,350 --> 00:29:20,029
Хөөрхөн эгчээ тайвширч намайг сонсоорой.

317
00:29:20,030 --> 00:29:22,490
Хоёр дахь дүүг минь явуул.

318
00:29:22,930 --> 00:29:25,150
Чи түүний эгч үү?

319
00:29:26,080 --> 00:29:30,489
Хөөрхөн эгч ээ, би чөтгөр бясалгадаг талаар зарим зүйлийг сонссон.

320
00:29:30,489 --> 00:29:33,879
Гэхдээ хүмүүсийн эрч хүчийг сорох нь зөв зам биш юм.

321
00:29:33,879 --> 00:29:36,599
Та өөрөө бясалгах ёстой, энэ нь зөв зам юм.

322
00:29:36,599 --> 00:29:38,980
- Амаа тат!  
 -Би нэг сект байдгийг мэднэ.

323
00:29:38,980 --> 00:29:41,630
Тэд шавь нараа хүн ч бай, чөтгөр ч бай хэзээ ч ялгаварладаггүй.

324
00:29:41,630 --> 00:29:45,160
Хэрэв та надад итгэдэг бол би танд лавлагааны захидал бичиж болно.

325
00:29:53,160 --> 00:29:55,360
Heptatail үнэг чөтгөр!

326
00:30:11,790 --> 00:30:14,390
Залуу чөтгөрийн эзэн бусдыг аврахыг хичээж байна.

327
00:30:14,390 --> 00:30:17,420
Энэхүү эвлэрүүлэх арга нь үр дүнтэй байдаг.

328
00:30:23,530 --> 00:30:24,659
Түүний араас яв!

329
00:30:24,660 --> 00:30:26,400
Хурдлаарай!

330
00:30:26,400 --> 00:30:28,830
Е Циню зүгээр байх ёстой.

331
00:30:33,810 --> 00:30:37,769
[Ханхуань ресторан]

332
00:30:37,769 --> 00:30:40,669
Би массивыг гадаа байрлуулна. Хоёрдахь залуу мисс, дотогш ороод түүнийг хайна уу.

333
00:30:40,669 --> 00:30:42,660
[Ханхуань ресторан] 
 Гаднаас гадна дотроо хамтарч ажиллая.

334
00:30:55,120 --> 00:30:58,729
Хоёрдахь залуу мисс, би нэг алхам ч хөдөлж чадахгүй байгаа тул хаалгыг нь сахих хэрэгтэй.

335
00:30:58,729 --> 00:31:02,079
Би чамд түүнийг битүүмжилсэн барилгаас барих ажлыг өгье.

336
00:31:23,640 --> 00:31:25,800
Үүнийг Арван мянган аянгын тактик гэдэг.

337
00:31:27,730 --> 00:31:32,660
Нэгэнт хүрвэл зуун жилийн тариалалт чинь дэмий болно.

338
00:31:32,660 --> 00:31:34,560
Та үүнээс зугтахгүй.

339
00:31:36,830 --> 00:31:39,359
-Яасан чөтгөр вэ? 
 - Уучлаарай.

340
00:31:42,690 --> 00:31:47,930
Би хэлж чадна, та эмэгтэйчүүдийн төлөө зөөлөн сэтгэлтэй.

341
00:31:49,400 --> 00:31:54,310
Чи ийм романтик зүйл хийхгүй.

342
00:32:04,420 --> 00:32:10,330
Би чиний амийг өршөөж чадна, гэхдээ чи надад яаж хариулах гэж байгаа юм бэ?

343
00:32:13,490 --> 00:32:16,070
Эрхэм та асууж байна ...

344
00:32:17,590 --> 00:32:20,000
хариултыг нь мэдэж байхад.

345
00:32:34,770 --> 00:32:36,560
Хэн-Чи энэ дэлхий дээр хэн бэ?

346
00:32:36,560 --> 00:32:39,789
Таны цус дэлхийн бүх чөтгөрүүдийг эсэргүүцэж чадна.

347
00:32:39,789 --> 00:32:43,170
Яв, тэднийг ид.

348
00:32:49,320 --> 00:32:52,360
Намайг өршөөгөөч.

349
00:32:52,360 --> 00:32:54,490
Намайг өршөөгөөч.

350
00:33:12,890 --> 00:33:14,730
Тантай Жин!

351
00:33:39,290 --> 00:33:42,180
Та эдгээр чөтгөрийн урлагийг хэзээ сурсан бэ?

352
00:33:45,150 --> 00:33:51,470
Хуанчэн хунтайжийн харш болон Ву даргын үхэлд та үнэхээр хариуцлага хүлээх үү?

353
00:33:51,470 --> 00:33:54,020
Чи муу цагт ирсэн.

354
00:33:54,840 --> 00:33:57,830
Та энэ бүх хугацаанд надад худлаа хэлсэн.

355
00:34:01,520 --> 00:34:04,999
Гурван тэнгэрлэг бурхадын эзэн хааны тушаал, муу ёрын сүнснүүдийг илчлээрэй! Холбо!

356
00:34:12,890 --> 00:34:18,160
Шивү, чи надад өршөөлгүй!

357
00:34:19,430 --> 00:34:22,110
Би хүч чадлаа нэмэгдүүлэхийг л хүссэн.

358
00:34:22,110 --> 00:34:24,280
Юу нь болохгүй байгаа юм бэ?

359
00:34:27,740 --> 00:34:30,500
Чамайг чөтгөрийн төлөө над руу дайрсан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна.

360
00:34:43,470 --> 00:34:45,440
Та зугтмаар байна уу?

361
00:35:15,330 --> 00:35:17,280
Та юу хүсч байна вэ?

362
00:35:20,930 --> 00:35:23,540
Хайрт нөхөр минь,

363
00:35:24,130 --> 00:35:26,210
битгий орхи!

364
00:35:26,210 --> 00:35:29,280
Бид гэрлэсэн хосууд гэдгийг битгий мартаарай.

365
00:35:30,330 --> 00:35:35,000
Хэрэв та явбал би гунигтай байх болно.

366
00:35:40,180 --> 00:35:42,610
Тэр үнэгнээс гарсан чөтгөрийн зургаан тал.

367
00:35:52,680 --> 00:35:59,490
Е Шивү, энэ удаад чиний амьдрал миний гарт байна.

368
00:36:18,310 --> 00:36:20,870
Санамсаргүй байдлаар бүх зүйл маш тайван болсон.

369
00:36:20,870 --> 00:36:23,460
Эрхэмсэг хаан Жингийн хаант улсад буцаж очоод хаан ширээгээ авахыг хүсч байна.

370
00:36:23,460 --> 00:36:26,049
Тантай Мингланг Ийюэ овгийг үзэн ядсаар ирсэн.

371
00:36:26,050 --> 00:36:29,850
Хэрвээ түүнд хаан ширээ байсан бол Июэ овог аюулд орох байсан.

372
00:36:29,850 --> 00:36:32,060
Бид Тантай Жинийг олох гэж бүх л замд ирлээ.

373
00:36:32,060 --> 00:36:34,840
Азаар тэр бидэнтэй нэгдэхэд бэлэн байна.

374
00:36:34,840 --> 00:36:38,410
Бидний хичээл зүтгэл үр дүнгээ өгсөн.

375
00:36:38,410 --> 00:36:41,619
Дээд санваартан аа, та яагаад Эрхэмсэгт бидний зорилгыг хэлээгүй юм бэ?

376
00:36:41,619 --> 00:36:44,050
Та Тантай Жинийг сайн мэдэхгүй.

377
00:36:44,050 --> 00:36:47,300
Тэрээр угаасаа хүйтэн, хол хөндий боловч анхаарал халамж, анхаарал халамжийг хүсдэг.

378
00:36:47,300 --> 00:36:52,439
Бид хувиа хичээсэн зангаа бага харуулах тусам бүх зүйл жигдрэх болно.

379
00:36:52,439 --> 00:36:55,770
Энэ нь түүнд ч, бидэнд ч ашигтай.

380
00:36:55,770 --> 00:36:57,820
Гэхдээ энэ нь түүнийг ашиглахгүй гэж үү?

381
00:36:57,820 --> 00:37:03,169
Түүнд гүнжийн удам угсаа байдаг болохоор бид түүнд үнэнч байх ёстой гэж бодож байна.

382
00:37:03,169 --> 00:37:06,060
Июү овгийнхон оршин тогтноход үргэлж хэцүү байсаар ирсэн.

383
00:37:06,060 --> 00:37:09,700
Одоо бид түүнийг гэртээ буцаж ирэхэд нь туслахын тулд чадах бүхнээ хийж байна.

384
00:37:09,700 --> 00:37:11,800
Энэ түүнийг яаж ашиглаж байна вэ?

385
00:37:15,950 --> 00:37:17,390
Та залуу хэвээр байна.

386
00:37:17,390 --> 00:37:21,650
Энэ дэлхий дээрх бүх зүйл хар цагаан байдаггүй.

387
00:37:21,650 --> 00:37:25,740
Хэдийгээр та үнэнч байхыг хүсч байсан ч бүх зүйлд илэн далангүй байх шаардлагагүй.

388
00:37:25,740 --> 00:37:29,750
Бид түүнийг гомдоохгүй л бол зорилгодоо хүрэхэд юу нь буруу байх вэ?

389
00:37:29,750 --> 00:37:33,120
-Гэхдээ... 
 - Хангалттай. Тохиролцсон хугацаа дууслаа.

390
00:37:33,120 --> 00:37:37,369
Тэр энд байхгүй хэвээр байна. Очоод үзээрэй.

391
00:37:37,369 --> 00:37:38,910
Зүгээр дээ.

392
00:38:11,190 --> 00:38:12,760
Энэ бол Эрхэм дээдэс.

393
00:38:20,220 --> 00:38:23,929
- Сарны сүүдрийн харуулуудыг тэргүүлж буй Ниан Байюү Эрхэм дээдсээ тавтай морилно уу. 
 -...Эрхэм дээдсээ тавтай морилно уу.

394
00:38:25,160 --> 00:38:26,950
Чи босож магадгүй.

395
00:38:28,340 --> 00:38:30,920
Эрхэм дээдэс, энэ хэн бэ?

396
00:38:32,300 --> 00:38:34,130
Е Шивү.

397
00:38:34,670 --> 00:38:38,640
Та түүнийг бидэнтэй хамт авч явж байна уу?

398
00:38:39,290 --> 00:38:41,830
Лан'ан авга эгч, би түүнийг авах ёсгүй гэж бодож байна уу?

399
00:38:41,830 --> 00:38:48,610
Би чиний үгэнд орохгүй байж зүрхлэхгүй байна. Зүгээр л... Хоёрдахь залуу мисс Йе жингээ хаа сайгүй шидэж байхыг би сонссон.

400
00:38:48,610 --> 00:38:50,800
Тэр таныг удаан хугацаанд үл хүндэтгэсэн.

401
00:38:50,800 --> 00:38:57,800
Эрхэмсэг ноёнтон, та зөвхөн хаан ширээг нэхэхээр бус дэлхийг нэгтгэхийн тулд эргэн ирж байна.

402
00:38:57,800 --> 00:39:01,730
Бидний зоригийг нэмэгдүүлэхийн тулд яагаад энэ эмэгтэйг алж болохгүй гэж?

403
00:39:13,780 --> 00:39:18,889
Е Сиву үнэхээр тэнэг боловч түүний аав Шен улсын цэргийн хүчийг эзэмшдэг.

404
00:39:18,889 --> 00:39:22,500
Би түүнийг ашигласны дараа түүнийг алахад оройтохгүй.

405
00:39:23,600 --> 00:39:25,520
Эрхэмсэг ноёнтон, та ухаалаг юм.

406
00:39:33,880 --> 00:39:37,560
Шиву бол таны төрсөн эгч.

407
00:39:37,560 --> 00:39:41,959
Тэр чөтгөрөөс болж одоо алга болсон.

408
00:39:41,959 --> 00:39:45,410
Чи намайг алж байна!

409
00:39:45,410 --> 00:39:48,740
Би буруу үйлдлийнхээ төлөө ямар ч шийтгэл хүлээхэд бэлэн байна.

410
00:39:48,740 --> 00:39:51,499
Гэхдээ яг одоо хамгийн чухал зүйл бол хоёрдугаар эгчийн аюулгүй байдал юм.

411
00:39:51,499 --> 00:39:55,319
Тийм шүү, эмээ. Чингюүг загнахаа боль. Түүнийг яаралтай олох хэрэгтэй.

412
00:39:55,319 --> 00:40:01,870
Шивуд ямар нэгэн зүйл тохиолдвол чи намайг яаж амьдарна гэж бодож байна вэ?

413
00:40:01,870 --> 00:40:05,200
Ээж ээ, битгий уурлаарай.

414
00:40:06,500 --> 00:40:08,370
Генерал Е!

415
00:40:11,190 --> 00:40:14,820
Генерал Е! Эрдэмтэн Панг Е Шивүтэй уулзсан.

416
00:40:14,820 --> 00:40:18,229
Генерал Е, өнөөдөр хоёрдугаар залуу мисс намайг чөтгөр барихаар дагуулан явлаа.

417
00:40:18,230 --> 00:40:21,100
Зөвхөн хаалганы гадна хамгаалалт хийсэн нь миний буруу.

418
00:40:21,100 --> 00:40:23,189
Тэр чөтгөр Шивуд юу хийсэн бэ?

419
00:40:23,189 --> 00:40:25,599
Тэр Heptatail үнэг чөтгөр л зугтсан.

420
00:40:25,600 --> 00:40:28,780
Би үүнийг мэдээд түүнийг хайхаар барилга руу гүйлээ.

421
00:40:28,780 --> 00:40:33,900
Тэгээд 2-р залуу миссийг Тантай Жин авч явсан гэдгийг мэдсэн.

422
00:40:54,340 --> 00:40:57,329
Энэ нь хачирхалтай. Тантай Жин яагаад хоёрдугаар эгчийг аваад явсан юм бэ?

423
00:40:57,329 --> 00:40:58,940
Жун Тай!

424
00:40:59,960 --> 00:41:02,100
- Энд! 
 - Чен Шиан руу яв.

425
00:41:02,100 --> 00:41:04,630
Нууц Лууны харуулуудыг илгээж, хотын хаалгыг битүүмжилж, хотыг бүхэлд нь хайх.

426
00:41:04,630 --> 00:41:08,959
Хотын зүүн талын гатлага онгоц Жингийн хаант улс руу шууд хүргэдэг. Одоо тэнд баг авч яваад бүх завийг зогсоо.

427
00:41:08,959 --> 00:41:10,500
Тийм ээ, Эрхэм дээдэс.

428
00:41:22,300 --> 00:41:27,700
Эрхэм дээдэс ээ, Та ... Тантай Жин Шэнгийн хаант улсаас зугтаж магадгүй гэсэн үг үү...

429
00:41:27,700 --> 00:41:29,810
Одоогоор Жингийн вант улс тогтворгүй байдалд байна.

430
00:41:29,810 --> 00:41:33,200
Одоо барьцаалагдсан ханхүү Е гэр бүлээс зугтсан байна.

431
00:41:33,200 --> 00:41:35,420
Аав маань сэжиглэх болно.

432
00:41:47,380 --> 00:41:51,070
- Гарамыг битүүмжил. Усан онгоцнуудыг нэг нэгээр нь хай. 
 - Тийм ээ, эрхэм ээ.

433
00:41:53,340 --> 00:41:57,049
- Гол дээр илүү их нүдтэй бай. 
 - Тийм ээ, эрхэм ээ.

434
00:42:01,560 --> 00:42:04,089
- Тэнд шалгана уу. 
 - Тийм ээ, эрхэм ээ.

435
00:42:07,480 --> 00:42:08,840
Дээд санваартан.

436
00:42:11,170 --> 00:42:12,649
Бүх зүйлийг зохицуулсан.

437
00:42:12,649 --> 00:42:17,910
Хатагтай Е бүхээгт түгжигдсэн бөгөөд би түүнийг Руо-Голын олсоор уясан тул тэр зугтахгүй.

438
00:42:22,350 --> 00:42:24,820
Чи гэнэт том болсон.

439
00:42:26,230 --> 00:42:30,200
Удирдагч Ниан, та яагаад Июү овогт үнэнч байгаа юм бэ?

440
00:42:30,200 --> 00:42:31,749
Хуучин дарга Ниан овгийг аварсан ...

441
00:42:31,750 --> 00:42:34,200
Энэ бол сүүлийн үеийнхний бизнес.

442
00:42:34,200 --> 00:42:36,300
Би чамаас асууж байна.

443
00:42:38,230 --> 00:42:39,779
Би таны бодлыг мэдмээр байна.

444
00:42:39,779 --> 00:42:43,759
Эрхэм дээдсийн хаан ширээнд сууж, Июү овгийг хамгаалж байгаа цагт тэр миний шинэ эзэн байх болно.

445
00:42:43,759 --> 00:42:47,069
Июү овог бол миний гэр. Би тэнд төрж өссөн.

446
00:42:47,069 --> 00:42:49,030
Манай гэр бүл тэнд байгаа.

447
00:42:50,020 --> 00:42:51,710
Гэр бүл…

448
00:42:55,150 --> 00:42:57,690
Дээд санваартан аа, уучлаарай.

449
00:42:57,690 --> 00:43:00,919
Тэр жил би албан тушаалаа зөвшөөрөлгүй орхиж, Фуяа авхайг алдсан.

450
00:43:00,920 --> 00:43:04,519
Би чамд хэлсэн, энэ бол өнгөрсөн. Өнгөрсөн үеийг дахиж битгий ярь.

451
00:43:06,860 --> 00:43:10,439
Үүнийг би чамайг буруутгаж чадахгүй. Азаар бид Эрхэмсэг ноён нуруугаа эргүүлэн авлаа.

452
00:43:10,439 --> 00:43:14,719
Та болон таны Сарны сүүдэр хамгаалагчид одоохондоо түр завсарлага авч болно, гэхдээ хамгаалалтаа бүү сулруул.

453
00:43:14,719 --> 00:43:19,130
Шэнгийн хүмүүс барьцаалагдсан ханхүүг алдсанаа мэдвэл арга хэмжээ авна.

454
00:43:19,130 --> 00:43:20,550
Тиймээ.

455
00:43:20,550 --> 00:43:22,050
Яв.

456
00:43:32,170 --> 00:43:36,720
Фуяа охин минь, би чамайг гэртээ авчирна гэж амлаж байна.

457
00:44:01,170 --> 00:44:03,040
Тийм хүйтэн.

458
00:44:03,610 --> 00:44:05,830
Энэ ямар газар вэ…

459
00:44:21,380 --> 00:44:23,320
Тэмцэхээ боль.

460
00:44:24,300 --> 00:44:27,200
Бид таны сэтгэл татам байдлыг авчирсан.

461
00:44:29,130 --> 00:44:33,379
Мөн энэ олсыг Ийюэ овгийнхон Руо голын усаар хийдэг.

462
00:44:33,379 --> 00:44:36,000
Та шившлэгээрээ ч тайлж чадахгүй.

463
00:44:36,710 --> 00:44:39,250
За, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

464
00:44:39,250 --> 00:44:43,200
Олсыг нь тайлж чадахгүй гэж инээх гэж үү? Эсвэл чи намайг алах гэж ирсэн юм уу?

465
00:44:43,200 --> 00:44:48,790
Аялал урт бөгөөд уйтгартай тул та бүхэнтэй ярилцахаар ирлээ.

466
00:44:49,830 --> 00:44:56,600
Би хэн нэгэнтэй чатлахыг хүссэн үедээ чам дээр ирж болно гэж хэлээгүй гэж үү?

467
00:44:57,530 --> 00:44:59,960
Тэр үед би чамд итгэсэн тэнэг байсан.

468
00:45:01,920 --> 00:45:03,349
хамаагүй.

469
00:45:03,350 --> 00:45:10,320
Хүссэн ч, эс хүссэн ч, хүссэн хүсээгүй энд суугаад л сонсож болно.

470
00:45:11,880 --> 00:45:19,470
Яаж сул дорой би чөтгөрийн цөмийг залгиж чадаж байгааг та гайхаж байгаа байх.

471
00:45:19,470 --> 00:45:24,239
яагаад хамгаалагчдын баг байх болов, энэ бүхэн хаанаас, хэзээ эхэлсэн бэ?

472
00:45:24,239 --> 00:45:26,200
Энэ хамаагүй юу?

473
00:45:26,200 --> 00:45:30,170
Чамайг ийм төрсөн гэдгийг би эртхэн мэдэх ёстой байсан.

474
00:45:30,170 --> 00:45:34,090
Хэзээ ч өсгөж чадахгүй чоно иддэг хүн шиг та наргүй хүн.

475
00:45:36,250 --> 00:45:40,140
Е Шивү, би чамайг буруугүй гэж бодохгүй байна. Чи тэнэг юм.

476
00:45:40,140 --> 00:45:43,880
Чи яагаад надтай гэрлэснийг ч мэдэхгүй.

477
00:45:45,020 --> 00:45:46,079
Юу гэсэн үг вэ?

478
00:45:46,080 --> 00:45:48,620
Шалтгааныг нь та бодож байсан уу?

479
00:45:48,620 --> 00:45:53,719
Та хүмүүсийг хаврын торгоны зангилаагаар Е Бинчангийн амттангаар хордуулахаар илгээсэн нь тодорхой.

480
00:45:53,719 --> 00:45:57,460
гэхдээ та яагаад эцэст нь үүний золиос болсон бэ?

481
00:46:03,730 --> 00:46:05,850
Циси баярын найрын өмнөх орой ордонд 

482
00:46:05,850 --> 00:46:10,369
Нэг үйлчлэгч хүлээн авалтын амттантай хутгалдаж байхыг би анзаарав.

483
00:46:20,050 --> 00:46:21,620
Сайн байна.

484
00:46:21,620 --> 00:46:26,639
Тэд хоёулаа хаврын торгоны зангилаа авсны дараа хамтдаа хөгжилтэй байх нь гарцаагүй.

485
00:46:26,639 --> 00:46:28,900
Гэхдээ тэр бол эцсийн эцэст чиний эгч.

486
00:46:28,900 --> 00:46:32,510
Та үүнийг хийснээрээ хэт хол явж байна уу?

487
00:46:34,090 --> 00:46:36,560
Е Бингчаны юу нь тийм сайн вэ?

488
00:46:36,560 --> 00:46:41,790
Тэр өдөржингөө өрөвдмөөр, сул дорой дүр эсгэсэн.

489
00:46:41,790 --> 00:46:49,690
Би түүнийг онгон байдлаа алдахыг хүсч байна, ялангуяа тэр тарган, тослог хунтайж Вунинг.

490
00:46:49,690 --> 00:46:52,250
Би хүн бүр түүн рүү инээлээсэй гэж хүсч байна.

491
00:46:52,250 --> 00:46:57,280
Би Сяо Лин түүнийг бохир эмэгтэй гэж бодож, түүнийг сонирхохоо болоосой гэж хүсч байна.

492
00:46:57,280 --> 00:46:58,920
Та буцаж болно.

493
00:46:58,920 --> 00:47:02,029
Хүлээгээд маргааш орой болох томоохон шоуг үзээрэй.

494
00:47:02,030 --> 00:47:03,580
Тиймээ.

495
00:47:06,180 --> 00:47:11,990
Би ордондоо хүнд хэцүү амьдралыг туулж, цөхрөнгөө барсан.

496
00:47:11,990 --> 00:47:17,739
Чиний хуйвалдаанаас болж би Шэнгийн ордноос гарах сайхан боломж олдсон.

497
00:47:17,739 --> 00:47:20,450
Чи Е Бинчан хоёрын амттанг сольсон.

498
00:47:20,450 --> 00:47:24,830
Та мөн цэцэрлэгт Сяо Ляны амттанг идэх схемийг бий болгосон.

499
00:47:26,140 --> 00:47:31,749
Би түүний амттанг тогшихоор төлөвлөж байсан ч тэр санаачилга гаргаж, надад хэцүү байсан.

500
00:47:31,749 --> 00:47:34,680
Төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэхийн тулд ямар ч хүчин чармайлт гаргаагүй.

501
00:47:35,480 --> 00:47:37,179
Чи яагаад миний эгчийг сонгоогүй юм бэ?

502
00:47:37,180 --> 00:47:39,139
Хаврын торгоны зангилаа анх түүнд зориулагдсан байв.

503
00:47:39,140 --> 00:47:43,170
Энэ бол чиний муу төлөвлөгөө байсан. Мэдээжийн хэрэг та миний төлөвлөгөөг биелүүлэх төгс сонголт байсан.

504
00:47:43,170 --> 00:47:46,069
Бас чи генерал Е-гийн хайртай охин.

505
00:47:46,070 --> 00:47:51,909
Амиа аврахын тулд ордноос зугтахыг хүсвэл чамтай гэрлэх нь хамгийн зөв сонголт.

506
00:47:53,140 --> 00:47:58,150
Та маш их заль мэх хийсэн ч миний өмнө гэмгүй дүр эсгэж, хохирогч болсон хэвээр байна.

507
00:47:58,150 --> 00:48:00,720
Чамайг өрөвдөж, гэмшиж байна.

508
00:48:03,720 --> 00:48:10,350
Е Сиву, барьцааны хунтайжийн хувьд би Шэнгийн хаант улсад доройтож амьдарч байсан

509
00:48:10,350 --> 00:48:12,740
мөн миний амьдрал, үхэл миний гарт байгаагүй.

510
00:48:12,740 --> 00:48:16,530
Тэвчиж, буулт хийхээс өөр яах билээ.

511
00:48:16,530 --> 00:48:18,300
Бас нэг зүйлийг хэлье.

512
00:48:18,300 --> 00:48:23,680
Тэр шөнө бид зөвхөн хажууд хэвтэж байсан.

513
00:48:23,680 --> 00:48:26,020
Бидний хооронд юу ч болоогүй.

514
00:48:26,020 --> 00:48:28,160
Чи муу, тэнэг юм.

515
00:48:28,160 --> 00:48:35,619
Би чамтай ганц хором ч болов дотно байснаас хаврын торгоны зангилааны зүрх шимшрүүлсэн өвдөлтийг тэвчих нь дээр.

516
00:48:42,000 --> 00:48:43,890
Энэ бол гайхалтай.

517
00:48:43,890 --> 00:48:45,640
Тантай Жин танд маш их баярлалаа.

518
00:48:45,640 --> 00:48:48,710
Ирээдүйд бид бие биетэйгээ ямар ч холбоогүй болно.

519
00:48:48,710 --> 00:48:50,550
Ирээдүй?

520
00:48:53,040 --> 00:48:56,980
Та ирээдүйтэй, удахгүй болох ирээдүйтэй гэж бодож байна уу?

521
00:48:56,980 --> 00:48:59,390
Мөрөөдөлдөө.

522
00:49:00,260 --> 00:49:05,270
Миний олон нууцыг мэддэг хүнийг би амьд үлдээхгүй.

523
00:49:05,270 --> 00:49:07,530
Таны нууцыг мэддэг хүмүүс ...

524
00:49:10,300 --> 00:49:11,970
Энэ бол Нанни Иншин.

525
00:49:11,970 --> 00:49:13,159
Тэд Эрхэм дээдэст хор хөнөөл учруулахыг хүсч байна.

526
00:49:13,159 --> 00:49:16,190
-Та нар Эрхэм дээдэст хор хөнөөл учруулахыг хүсч байна. Та Эрхэм дээдэст хор хөнөөл учруулахыг хүсч байна! 
 -Тантай жингийн тухай яриад байна уу?

527
00:49:16,190 --> 00:49:17,930
Хэн түүнийг хорлохыг хүсдэг вэ?

528
00:49:17,930 --> 00:49:20,320
Би Эрхэм дээдэст хор учруулаагүй.

529
00:49:20,930 --> 00:49:23,230
Иншин яагаад галзуурсан юм бэ?

530
00:49:25,030 --> 00:49:26,099
Чи түүнийг галзууруулсан.

531
00:49:26,100 --> 00:49:28,869
Тэр Тантай Минглангтай нийлж намайг алахыг завдсан.

532
00:49:28,870 --> 00:49:31,550
Би тэмцэж болохгүй гэж үү?

533
00:49:39,740 --> 00:49:42,290
Өнөөдрийн хоол нь санаанд оромгүй их юм.

534
00:49:44,070 --> 00:49:49,089
Эрхэмсэг ноён, та хоёр дахь залуу мисс Е-тэй гэрлэх гэж байгаа тул хааны гал тогооны зүгээс эелдэг байдлыг харуулахын тулд аяга таваг илгээв.

535
00:49:52,830 --> 00:49:58,049
Ханхүү Мингланг барьцаалагдсан хунтайж хэзээ ч ордноос гарах ёсгүй гэжээ.

536
00:49:58,049 --> 00:50:01,260
Тантай Мингланг намайг алахыг хүсч байна уу?

537
00:50:01,260 --> 00:50:03,349
Та бидэнд туслахад бэлэн байгаа л бол

538
00:50:03,350 --> 00:50:08,549
Бид таныг ордноос гарч төрөлх хот руугаа буцахад тань туслах арга бодож олох болно.

539
00:50:08,549 --> 00:50:10,550
Үнэхээр үү?

540
00:50:13,410 --> 00:50:19,240
Иншин, чи хаалганы гадаа модны доор нэг шил эзэн хааны дарс булж байсныг санаж байна уу?

541
00:50:19,240 --> 00:50:25,060
Үүнийг Шэнгийн хаан нэг жилийн төрсөн өдрөөр нь бидэнд өгсөн ч та үүнийг хадгалахыг хүссэн.

542
00:50:25,060 --> 00:50:31,500
Хэзээ нэгэн цагт энэ хараал идсэн газраас гарч чадах өдөр байвал бид баяраа тэмдэглэхээр нээнэ гэж та хэлсэн.

543
00:50:32,220 --> 00:50:34,809
Одоо бид Шэнгийн ордноос гарч болно.

544
00:50:34,809 --> 00:50:38,670
Чи яагаад ухаж болохгүй гэж?

545
00:50:40,070 --> 00:50:50,030
🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com-ын танд хүргэсэн цаг хугацаа болон хадмал орчуулгыг

546
00:50:52,910 --> 00:50:57,990
[Сар дуусах хүртэл]

547
00:51:07,010 --> 00:51:12,770
[Хар сарны гэрэл - Жан Бичэн ба Мао Буйи]

548
00:51:12,770 --> 00:51:20,629
♫ Мөнх бус хүсэл нь сар гэнэт алга болж байгааг ширтэхтэй адил юм ♫

549
00:51:20,629 --> 00:51:28,329
♫ Мөнх бус ертөнц цасан шуурганы дундах гурван мянган цэцэг шиг ♫

550
00:51:28,329 --> 00:51:36,150
♫ Энэрэнгүй сэтгэл гэдэг бол сүйрэл, шаналалын үед эрвээхэйг тэврэх ♫

551
00:51:36,150 --> 00:51:39,729
♫ Ухамсар нь бидний дурсамжийг булингартай ус, бороонд угааж байна ♫

552
00:51:39,729 --> 00:51:44,230
♫ Бид дахиж хэзээ ч уулзахгүй ♫

553
00:51:45,790 --> 00:51:49,389
♫ Зөөлөн үгнээс цэцэг дэлгэрч байхыг би харсан ♫

554
00:51:49,389 --> 00:51:53,230
♫ Дэмий хоосон зүйл үлдтэл нулимс цийлэгнүүлсэн ♫

555
00:51:53,230 --> 00:51:57,409
♫ Хайр нь хэврэг дээвэртэй ♫ эргэлддэг

556
00:51:57,409 --> 00:52:01,230
♫ Эцэс төгсгөлгүй үргэлжилсэн айдсыг тэврэн ♫

557
00:52:01,230 --> 00:52:04,769
♫ Би чамайг олон жилийн турш биширч ирсэн ♫

558
00:52:04,769 --> 00:52:08,929
♫ Хэсэгхэн хугацаанд би өөрийгөө хайрлуулсан гэж итгэсэн ♫

559
00:52:08,929 --> 00:52:12,549
♫ Би хорон муугаар биеийг минь бүрхсэн хар өдийг зулгаав ♫

560
00:52:12,549 --> 00:52:21,510
♫ Мөн өөгүй сарны туяа шиг сүсэг бишрэлтэй бол ♫

561
00:52:22,310 --> 00:52:26,129
♫ Цэцгийн амьсгалыг сонс ♫

562
00:52:26,129 --> 00:52:29,930
♫ мөн тэд бусад амьтадтай адилхан ♫

563
00:52:29,930 --> 00:52:34,189
♫ Бид хичнээн хол алхсан ч тоос шороо, салхи, оддын дундуур ♫

564
00:52:34,189 --> 00:52:38,089
♫ Сарны гэрэл бол миний хуяг ♫

565
00:52:38,089 --> 00:52:41,609
♫ Би чамайг шарх сорвитой ирэхэд чинь биширдэг

566
00:52:41,609 --> 00:52:45,729
♫ Мөн тайван амьдрах хүсэл ♫

567
00:52:45,729 --> 00:52:49,249
♫ Чи чиний биеийг бузар булайгаар бүрхсэн хар өдийг зулгаав ♫

568
00:52:49,249 --> 00:52:57,389
♫ Тэгээд дургүйцдэг байсан зүйлээ хайрлаж сурсан ♫

569
00:52:57,389 --> 00:53:05,089
♫ Өчүүхэн амьдралаар амьдарч байгаа ч бидний мөрөөдөл тэнгэр шиг том ♫

570
00:53:05,089 --> 00:53:13,730
♫ Мөн бид үүнийг ♫ гэхэд биднийг санах зүйл болгох болно